题汉州西湖

译文

汉州的西湖天下闻名，可以在这里洗涤我的帽缨（表示清高自守）。何况是带着家人一同赏游，就算妨碍了一半的驿路行程又有何妨。品尝春茶解除口渴，断绝饮酒后晚上情怀也清正。尽情地领略隐士的意趣，还嫌厌迎接的官吏。再次进餐时恰逢傍晚，许多事情里最令人欣喜的是诗写成了。因为被贬谪而滞留在湘江之畔，又有谁来谈论为官的声誉呢。

注释

濯

洗涤，zhuó。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指供传递公文用的马。

湌

同‘餐’，cān。

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé。

赏析

这首诗在意境上描绘出西湖的吸引力以及诗人游湖时的心境。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，如‘尝茶春味渴，断酒晚怀清’，在叙述品茶、断酒这些日常行为的同时，抒发了内心的清正之感。情感表达丰富，既有对西湖美景的喜爱和赏游的惬意，如‘西湖天下名，可以濯吾缨。况是携家赏，从妨半驿程’，表现出一种超脱世俗的愉悦；又有被贬谪后的惆怅，‘坐阻湘江谪，谁为话政声’透露出仕途不顺的哀怨。主题思想上，通过游西湖的经历和感受，展现了诗人复杂的心境，既有对闲适生活的向往，又难以忘怀官场之事。整体格调较为平实，在对景、事的描述中自然地融入情感。

速览

《题汉州西湖》是唐代诗人薛能的作品，主题为写景、抒情、叙事、闲适。西湖天下名，可以濯吾缨。 况是携家赏，从妨半驿程。 尝茶春味渴，断酒晚怀清。 尽得幽人趣，犹嫌守吏迎。 重湌逢角暮，百…