筹笔驿

译文

诸葛亮终究应该马革裹尸而还，上天的旨意还未表明就开始进军。活着的时候欺负司马懿只是徒增豪气，死后见到王阳应该感到十分羞愧。命运流转建立功勋终究是搅扰世事，精通众多兵术难道不是奸猾吗？

注释

筹笔驿

地名，在今四川广元北。是诸葛亮出师时，筹划军事的地方。

马革还

马革裹尸而还，表示英勇作战，死于疆场。马革，马皮。

生欺

活着的时候欺侮、压制。

仲达

司马懿，字仲达。

王阳

东汉人，名嘉，字公仲，王阳为其字。

流运

命运流转。

阴符

此处指兵书《阴符经》，代表诸葛亮精通兵术。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和反问等手法。首联将诸葛亮的军事行动与天意相对比，暗示其逆天而行。颔联中以诸葛亮生前对司马懿的压制和死后可能面临的羞愧进行对比，强化了对诸葛亮的评判。颈联通过反问，对诸葛亮建立功勋这一被人们普遍赞誉之事提出质疑，认为这是对世事的一种搅扰。情感表达上，诗人跳出传统对诸葛亮崇敬的情感，持有一种批判和质疑的态度。在意境营造上，通过对诸葛亮相关事件的描述，营造出一种冷峻的氛围，让读者重新审视诸葛亮的形象。主题思想上，诗人试图重新评价诸葛亮的一生，打破人们传统观念中对诸葛亮近乎完美的认知。

速览

《筹笔驿》是唐代诗人薛能的作品，主题为批判、冷峻、咏史、反问。葛相终宜马革还，未开天意便开山。 生欺仲达徒增气，死见王阳合厚颜。 流运有功终是扰，阴符多术得非奸。