褒城驿有故元相公旧题诗因仰叹而作

译文

鄂相不久前曾在这美好的池塘题诗，题诗说有万竿翠竹和千棵梨树。我来到这里的时候当初的景色已经改变，之前经过这里的人应该没有能续写这样诗的。岂敢感叹临行时所见已和旧时环境大不相同，只是忧愁以后的事情比现在还要糟糕。闲时对着这驿馆的四壁只能挠头惆怅，频频看到水中的青苹和飞翔的白鹭。

注释

鄂相

指鄂国公，唐代对宰相的尊称，这里指元相公

顷

不久以前，qǐng

棃

同‘梨’，lí

劣

比……差

搔首

挠头，形容有所思的样子，出自《诗·邶风·静女》‘爱而不见，搔首踟蹰’

青苹

一种水生植物

白鹭鸶

即白鹭，一种水鸟

赏析

从文学手法来看，首联和颔联采用了今昔对比的手法。首联通过回忆鄂相昔日的题诗，描绘出曾经美好的池边有万竹千梨的盛景，颔联则笔锋一转，说如今此地已经改变，而且也再没有那样的好诗，形成鲜明的落差感。情感表达上，诗中充满了一种惆怅与忧虑。诗人看到褒城驿的今昔变化，从对景色变化的感叹延伸到对未来之事的忧愁，如颈联直言担心后事比现在还要差，这种情感是复杂且深沉的。在意境营造上，以旧题诗为线索，营造出一种物是人非、今不如昔的意境。主题思想围绕着世事无常、今昔变迁展开，表达了诗人对现状的感慨和对未来的不安。

速览

《褒城驿有故元相公旧题诗因仰叹而作》是唐代诗人薛能的作品，主题为今昔感、惆怅情、对比法、写景诗。鄂相顷题应好池，题云万竹与千棃。 我来已变当初地，前过应无继此诗。 敢叹临行殊旧境，惟愁后事劣今时。 闲吟四壁堪搔首，…