海棠

译文

海棠花或浓烈或离散，它神奇的功效没人知道。在青苔生长的地方飘落，傍晚在柳树间开放。醉酒的游人将它插在头上，阴天里被老翁移栽。清晨前被清凉的露水打湿，午后又遭受狂风的吹拂。它的香气很少传播到哪里去，它的美丽大多被绘画遗漏一半。像岛屿上苏醒的涟水波纹，在庭院里像松枝上的颗粒绽放。偶尔漂浮是因为沉没的砚台，悠闲飘落想要弄乱棋局。环绕着山如同生出玉垒，遍布整个郡地。辜负赏花之情惭愧地不再饮酒，牵扯着吟诗之情忘却了饥饿。明年应该看不到它了，就留在此处赠给巴蜀的孩子吧。

注释

酷烈

浓烈，此处形容海棠花盛开的状态。

离披

分散、散乱的样子。

玄功

神奇的功效。

晏后

午后。晏，yàn，指迟、晚。

玉垒

山名，此处形容海棠花环绕山的状态如同玉垒山。

坤维

指西南方。也泛指大地的四方。

遶

同‘绕’，环绕。rào。

徧

同‘遍’，遍布。biàn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“青苔浮落处，暮柳间开时”直接描绘出海棠花飘落与开放的场景，简单而直接地勾勒出画面。在情感表达方面，诗人对海棠花有着复杂的情感，有对海棠花不被赏识的同情，如“香少传何许，妍多画半遗”，海棠的香气传不远，美丽被绘画遗漏，也有对海棠花即将消逝的惋惜，从“明年应不见，留此赠巴儿”可看出。在意境营造上，诗中描绘出海棠花生长、飘落、遭受风雨等不同的画面，营造出一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，通过对海棠花境遇的描写，表达了诗人对美好事物不被重视、命运无常的感慨。

速览

《海棠》是唐代诗人薛能的作品，主题为状物、凄美、孤寂、惋惜。酷烈复离披，玄功莫我知。 青苔浮落处，暮柳间开时。 带醉游人插，连阴被叟移。 晨前清露湿，晏后恶风吹。 香少传何许，妍…