牡丹四首 四

译文

牡丹似有忧愁且似在忍受饥饿，怜惜自己的多情将要变得消瘦羸弱。浓郁艳丽散发冷香在刚刚覆盖之后，晴好的风干燥的雨正开放的时候。蜜蜂飞舞吟唱围绕着每一朵花蕊，喝醉的客人曾经偷折过花枝。自从离开京城后不知谁在赏玩它，这牡丹的景致就属于我的诗了。

注释

瘦羸

消瘦、瘦弱。羸，léi。

冷香

指清香。

蘂

同‘蕊’，花蕊。ruǐ。

占玩

观赏把玩。

光景

景致、景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘牡丹愁为牡丹饥，自惜多情欲瘦羸’将牡丹拟人化，赋予牡丹情感与动作，仿佛牡丹如同人一般会忧愁、会怜惜自己。在情感表达方面，诗人对牡丹有着独特的情感，既有对牡丹的怜爱，又有一种独占其美的感觉。在意境营造上，通过描写牡丹盛开时的‘浓艳冷香’、‘好风干雨’的环境，以及蜜蜂围绕、醉客折枝等场景，构建出一幅生动的牡丹图卷。主题思想上，借牡丹来表达自己对美好事物的独特感受，同时也有一种对往昔在京城赏牡丹经历的怀念。诗中细致地描写了牡丹的形态、生长状态，展现了牡丹的魅力，同时通过自己的主观情感的融入，让牡丹成为诗人情感的寄托物。

速览

《牡丹四首 四》是唐代诗人薛能的作品，主题为咏物、拟人、怜惜、赏花。牡丹愁为牡丹饥，自惜多情欲瘦羸。 浓艳冷香初盖后，好风干雨正开时。 吟蜂遍坐无闲蘂，醉客曾偷有折枝。 京国别来谁占玩，…