使院栽苇

译文

芦苇生长得参差不齐，一丛就有成千上万枝。它的格调如同僧人居住之处般清幽，是官吏在闲暇之时栽种的。竹笋从厅堂之中长出，根茎是从府衙外面移来的。军中没有住宿的惯例，只能徒然想象夜风吹拂芦苇的情景。

注释

戛戛

形容困难或费力的样子，这里形容芦苇生长的状态，音jiá jiá

差差

长短不齐的样子，音cī cī

格

格调、品格

宿例

旧例、以往的惯例

赏析

从文学手法上看，首联‘戛戛复差差，一丛千万枝’通过叠词‘戛戛’‘差差’的运用，生动地描绘出芦苇生长的状态，参差不齐而富有生机，从视觉上给人以直观的感受。颔联‘格如僧住处，栽得吏闲时’将芦苇生长之处的格调与僧人的住处作比，营造出一种清幽、寂静的氛围，同时也暗示出栽种之人的心境。颈联‘笋自厅中出，根从府外移’描写芦苇生长的具体情况，笋从厅中冒出，根从府外移来，细致入微。尾联‘从军无宿例，空想夜风吹’则是通过今昔对比，现在从军没有住宿的惯例，只能空想夜风吹拂芦苇的惬意，表达出一种对往昔闲适生活的怀念以及如今军旅生活的无奈。在情感表达方面，诗中既有对芦苇的喜爱之情，又有对闲适往昔的怀念和对现实军旅生活的感慨。在意境营造上，通过对芦苇生长状态、栽种情况等描写，构建出清幽、宁静的意境。主题思想上，以芦苇为线索，串联起往昔与如今的生活状态，反映出生活的变迁与内心的复杂情感。

速览

《使院栽苇》是唐代诗人薛能的作品，主题为写景、怀旧、清幽、对比。戛戛复差差，一丛千万枝。 格如僧住处，栽得吏闲时。 笋自厅中出，根从府外移。 从军无宿例，空想夜风吹。