失鹤二首 一

译文

偶然背离精美的笼子离我而去，在四方端正伫立着竟然忘记归来。哪家的上空能在白日的云间看到它，它又在何处的沧洲于雨里飞翔。曾经啄食稻粱剩下的颗粒还在，旧时在泥潦中翘起的踪迹已经稀疏。依靠他人反而觉得多有失误，都说是它已白发苍苍变成了丁令威。

注释

雕笼

雕刻精美的鸟笼。

端伫

端正地伫立。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

稻粱

稻和粱，谷物的总称。

泥潦

泥洼的积水。

皤然

pó rán，形容白发苍苍的样子。

令威

丁令威，传说中的仙人，这里借指鹤化为仙人飞去。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶背雕笼与我违，四方端伫竟忘归’采用拟人手法，赋予鹤以人的情感和行为，写出鹤离开笼子后就忘记归返的状态。颔联‘谁家白日云间见，何处沧洲雨里飞’运用设问的手法，以‘谁家’‘何处’的问句，营造出一种空灵、迷茫的意境，展现出鹤离去后的踪迹难寻。颈联‘曾啄稻粱残粒在，旧翘泥潦半踪稀’通过对鹤曾经生活痕迹的描写，如啄食稻粱的残粒还在，泥潦中的踪迹却已稀疏，形成今昔对比，烘托出鹤离去后的寂寥之感。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对失鹤的怅惘之情，既有对鹤离去的不舍，也有对它不知去向的担忧。从主题思想来看，借失鹤这一事件，也可能暗示着对某种美好事物失去的叹惋，或是对不可捉摸的命运的感慨。

速览

《失鹤二首 一》是唐代诗人薛能的作品，主题为怅惘、拟人、今昔对比、失物。偶背雕笼与我违，四方端伫竟忘归。 谁家白日云间见，何处沧洲雨里飞。 曾啄稻粱残粒在，旧翘泥潦半踪稀。 凭人转觉多相误，…