答贾支使寄鹤

译文

有着祥瑞的羽毛和奇异的姿态，身形踉跄，被称作是仙人驾乘飞过清天。不知哪一年曾在卫国享受厚禄，几世之前本是姓丁（此处丁令威化鹤典故）。幸亏有远方的云和水（可以自在飞翔），不要到华表柱下回望华亭（尘世）。劳烦您赠给我这清亮歌声的伴侣（鹤），我将要带着它到田园里夜晚坐着聆听（鹤鸣）。

注释

瑞羽

指吉祥的鸟羽，这里形容鹤的羽毛。

踉跄

走路不稳的样子，这里形容鹤的形态，读音：liàng qiàng。

仙驭

仙人的车驾，这里指鹤像是仙人的坐骑。

清冥

清天。

居卫

这里用卫懿公好鹤典故，指鹤享受厚禄。

本姓丁

用丁令威化鹤典故，丁令威学道成仙后化鹤归乡。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，这里是化鹤典故相关的意象。

华亭

地名，在化鹤典故中是鹤所回望的尘世之地。

清歌侣

这里指鹤，形容鹤的鸣声如同清亮的歌声，是诗人的伴侣。

赏析

从文学手法来看，首联直接描写鹤的‘瑞羽奇姿’，用‘踉跄形’勾勒出鹤的独特形态，给人直观的形象感。颔联运用典故，通过‘卫’和‘丁’的典故，增加了诗的文化底蕴和历史感，也暗示鹤的不凡来历。颈联以‘远云兼远水’描绘出一种开阔而自由的空间，‘莫临华表望华亭’再次运用典故，表达出一种超脱尘世的意味。情感表达上，诗人对友人赠送的鹤充满感激之情，同时也透露出对田园生活的向往以及对超脱尘世生活的一种期许。在意境营造上，诗中通过对鹤的描写、典故的运用，构建出一种空灵、超脱、闲适的意境。主题思想围绕着鹤展开，表达了对鹤的喜爱、对友人赠鹤的感激，以及对田园生活和超尘脱俗境界的向往。

速览

《答贾支使寄鹤》是唐代诗人薛能的作品，主题为赠答诗、用典、闲适、田园。瑞羽奇姿踉跄形，称为仙驭过清冥。 何年厚禄曾居卫，几世前身本姓丁。 幸有远云兼远水，莫临华表望华亭。 劳君赠我清歌侣，…