秋晚送无可上人

译文

半夜里醒来听到松间的雨声，照着书卷的灯光幽微宁静。河水流动才刚刚发出淅淅沥沥的声音，旧时的田园居所临近潺潺流水。久坐之中寒夜将尽，雨滴声中更漏已尽，吟诗的声音惊起了栖息的仙鹤。想念你却不能相见，白日短暂又被愁思牵绕。

注释

无可上人

无可，是唐代诗僧。上人，对僧人的敬称。

淅沥

形容轻微的风雨声等。xī lì

潺湲

水慢慢流动的样子。chán yuán

寒更

寒夜的更点。

宿鹤

栖息的鹤。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了以景衬情的手法。诗中的‘松雨’‘河声’‘宿鹤’等景象，营造出一种清幽、寂静的氛围，如‘半夜觉松雨，照书灯悄然’，松间的雨和悄然的灯，一有声一无声，动静相衬。在情感表达上，全诗弥漫着淡淡的忧愁，诗人通过描写秋夜的景色以及自己在秋夜中的活动，如‘坐滴寒更尽，吟惊宿鹤迁’，久坐听着寒夜雨滴到更漏将尽，吟诗惊飞宿鹤，表达出内心的孤寂与愁思。在意境营造方面，整体意境清幽孤寂，夜晚、松雨、寒更、宿鹤等元素组合在一起，给人一种清冷的感觉。主题思想上，表达了诗人对无可上人的思念以及自身的孤独愁闷之情。

速览

《秋晚送无可上人》是唐代诗人薛能的作品，主题为秋夜思、思念、清幽、孤寂。半夜觉松雨，照书灯悄然。 河声才淅沥，旧业近潺湲。 坐滴寒更尽，吟惊宿鹤迁。 相思不相见，日短复愁牵。