寄题巨源禅师

译文

在风雨和禅思之外，大概木槿花也已残败。不知哪一年告别故乡，一件僧衣就当作袈裟。白日的热气侵入瓶中使其变暖和，雷声震动使得枕边歪斜。还应当清扫楼影，天色已晚就自己煎茶。

注释

禅思

即禅心，指清空安宁的心。

木槿

一种植物，其花朝开暮落。槿，jǐn。

衲

僧衣，代指僧人。衲，nà。

日气

日光散发的热气。

煎茶

煮茶。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过白描的手法勾勒出巨源禅师的生活场景。如‘风雨禅思外，应残木槿花’，简单几笔就描绘出风雨交加下寺院中的景象，木槿花残败的画面烘托出一种静谧且略带孤寂的氛围。情感表达方面，诗人通过对禅师生活细节的描写，表达出一种对禅师远离乡土、清修生活的敬重与同情。意境营造上，诗中描绘的风雨、残花、日气、雷声等景象组合起来，营造出一种清幽、寂静且有些许清冷的意境。主题思想上，主要是对巨源禅师生活状态的呈现与对其修行境界的一种体悟。

速览

《寄题巨源禅师》是唐代诗人薛能的作品，主题为写僧人、清幽、寂静、白描。风雨禅思外，应残木槿花。 何年别乡土，一衲代袈裟。 日气侵瓶暖，雷声动枕斜。 还当扫楼影，天晚自煎茶。