逢友人边游回

译文

远方游历的友人刚刚从极远的边塞归来，他说自己曾经登上过李陵台。酒筵前话刚说完北风就刮起来了，秋天景色冷落凄凉胡地大雁飞来。

注释

绝塞

极远的边塞。

李陵台

相传为李陵陷匈奴后所筑。李陵，西汉将领，后兵败投降匈奴。

尊前

酒樽之前，指酒筵上。

胡雁

胡地的大雁。胡，古代对北方和西方各族的泛称。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种萧瑟、苍凉的意境。诗中通过描写‘绝塞’‘北风起’‘秋色萧条’‘胡雁来’等景象，勾勒出北方边塞特有的秋景，寒冷、荒寂之感扑面而来。在写作手法上，以叙事开篇，友人从边塞回来并讲述登上李陵台之事，接着通过描写眼前之景来烘托气氛。情感表达上，诗中蕴含着一种淡淡的沧桑感和羁旅愁思，友人从绝塞而归，在尊前讲述经历，秋风起、胡雁来的景象进一步强化了这种远离故土、历经沧桑后的寂寥情绪。主题思想上，主要是借友人边塞归来之事以及所见之景，传达出对边塞的印象以及对离人羁旅的感慨。

速览

《逢友人边游回》是唐代诗人薛能的作品，主题为边塞诗、羁旅愁、叙事、苍凉感。游子新从绝塞回，自言曾上李陵台。 尊前语尽北风起，秋色萧条胡雁来。