春雨

译文

闪电宽阔地映照在潺潺流淌的春雨上，湍急的水流惊起往复回旋。远处的雨声好像是从山洞传来，迷茫的雨色让人似乎看不到山的存在。春雨有利于世间万物，它与风在竹林树木间相伴。静静地思索着来自北方大漠的事物，忧愁地望着柴门。飞溅的雨水消除了尘世的忧虑，吹拂的风触及我带病的容颜。谁能知道在茅草小径上，被春雨沾湿还能如此闲适。

注释

阔

宽阔、广阔。

潺潺

形容雨声或水流声。

利物

有利于万物。

幷

同‘并’，一起、同时。

朔漠

北方的沙漠地带，常指北方边疆。

柴关

柴门，指贫寒人家。

迸湿

飞溅的雨水打湿。迸（bèng），向外溅出。

草茅迳

长满茅草的小路。迳（jìng），同‘径’，小路。

虚闲

闲适、清闲。

赏析

这首诗在意境上描绘出春雨的各种形态和影响。诗的开篇通过‘电阔照潺潺，惊流往复还’描绘出春雨中电闪下水流湍急回旋的动态画面，从视觉角度展现春雨的磅礴气势。‘远声如有洞，迷色似无山’则从听觉和视觉写出春雨的迷濛之感，雨声仿佛来自山洞，雨色让山都隐匿不见，营造出一种空灵、迷幻的意境。在写作手法上，运用了视听结合的方式，如前两联，既有视觉所见的电、流、色，又有听觉所闻的声。情感表达上，诗人有着复杂的情绪，既有对春雨润泽万物的赞美之情，如‘利物乾坤内’，又有自己的愁绪，像‘静思来朔漠，愁望满柴关’，将自己的身世之感、思乡之愁融入春雨的情境之中。主题思想围绕着春雨展开，既写出春雨的自然特性，又借春雨抒发内心的情感。

速览

《春雨》是唐代诗人薛能的作品，主题为写雨、抒情、视听结合、愁绪。电阔照潺潺，惊流往复还。 远声如有洞，迷色似无山。 利物乾坤内，幷风竹树间。 静思来朔漠，愁望满柴关。 迸湿消尘虑，吹…