过昌利观有怀

译文

高耸入云的山峰和八处石间清泉，自从李君成为仙人之后还有谁能成仙呢？我在此停马，人们又何必相问，古老的柏树已经所剩不多，也不再耕种田地了。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。rèn

驻马

使马停下不走。

老柏

古老的柏树。

赏析

从文学手法上看，首句‘万仞云峰八石泉’运用了描写的手法，以万仞云峰和八石泉勾勒出昌利观周边壮丽的景色，给人以雄浑壮阔之感，‘万仞’极言山峰之高峻，从侧面烘托出此地的不凡。情感表达方面，诗中透露出一种对往昔仙人的追念以及对当下物是人非的感慨，‘李君仙后更谁仙’一句表达出对李君成仙之事的叹惋，似乎在感慨如今再难有这样的仙人出现。在意境营造上，通过对云峰、石泉、老柏等意象的描绘，营造出一种空灵又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对昌利观这一特殊地方的凭吊之情，也有对世事变迁的喟叹。

速览

《过昌利观有怀》是唐代诗人薛能的作品，主题为怀人、写景、寂寥、凭吊。万仞云峰八石泉，李君仙后更谁仙。 我来驻马人何问，老柏无多不种田。