符亭二首 一

译文

符亭这个地方优雅而远离尘嚣，那古老的悬泉有一天焕然一新。如果想到农桑之事也能像这样（改变）的话，县里的人应该也能像过往的行人（充满活力）。

注释

符亭

地名

雅

高雅、雅致。

离群

远离群体，此处指远离尘世喧嚣。

悬泉

悬挂着的泉水，多指瀑布之类。

农桑

农业与养蚕业，泛指农事。

赏析

从文学手法上看，首句‘符亭之地雅离群’直接点明符亭的地理位置和气质，‘雅离群’三个字简洁地勾勒出符亭独特的清幽、与世隔绝之感。‘万古悬泉一旦新’运用了对比的手法，‘万古’与‘一旦’形成鲜明的时间对比，强调了悬泉由旧貌到新颜的巨大转变，给人以强烈的视觉和心理冲击。在情感表达方面，诗人似乎对符亭这个地方有着特殊的情感，既有对它独特性的欣赏，又通过对悬泉变化的描写，隐约表达出一种对新变化的期待。在意境营造上，前两句描绘出一幅符亭悬泉图，清幽之中带着新生的活力。主题思想上，这首诗可能是诗人通过符亭悬泉的变化联想到农桑之事以及县里的人，表达出希望农桑和人们也能像悬泉一样有所革新、充满生机的愿望。

速览

《符亭二首 一》是唐代诗人薛能的作品，主题为写景、寄情、偏远、革新。符亭之地雅离群，万古悬泉一旦新。 若念农桑也如此，县人应得似行人。