秋夜听任郎中琴

译文

手指在膝上弹奏出美妙的琴音，如同秋天的旋律，七弦琴的琴弦拨弄起来发出修长细密的雨声般的声音。空荡荡的厅堂半夜里孤灯清冷，弹奏出的思乡之心让人忧愁得快要白了头发。

注释

宫商

古代五音中的宫音与商音，这里代指音乐。

修修

象声词，形容雨声。

弹著

弹奏着。‘著’在此处为助词。

赏析

从文学手法来看，首句‘十指宫商膝上秋’运用借代，‘宫商’指代音乐，形象地写出弹奏者在膝上弹琴。‘七条丝动雨修修’使用比喻，将琴音比作修长细密的雨声，生动地描绘出琴音的特点，从听觉角度给人以丰富的联想。在情感表达方面，诗中流露出深深的思乡之情。通过描写秋夜弹琴的情景，尤其是‘空堂半夜孤灯冷’的环境烘托，以空荡的厅堂、半夜的孤灯这些清冷的意象，强化了孤寂感，最后‘弹著乡心欲白头’直白地表达出思乡情切，忧愁到白头的浓烈情感。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清冷而又充满思乡愁绪的意境，把秋夜的冷寂与思乡的悲苦融合在一起。主题思想围绕着秋夜听琴而引发的思乡之情展开，借琴音来抒发内心深处的愁绪。

速览

《秋夜听任郎中琴》是唐代诗人薛能的作品，主题为思乡、听琴、孤寂、冷寂。十指宫商膝上秋，七条丝动雨修修。 空堂半夜孤灯冷，弹著乡心欲白头。