赠出塞客

译文

骑马出行来到郊外，马蹄下尘土飞扬，此次分别只忧愁春天还未回来。寒叶在夕阳下有了投宿的想法，芦苇边的关门向着远方的河流敞开。

注释

征骑

远行的马，这里指骑马出行的人。骑，音jì。

飞埃

飞扬的尘埃。

寒叶

寒天的树叶。

芦关

芦苇边的关门，可能是地名或者泛指某个关隘。

赏析

从文学手法上看，首句‘出郊征骑逐飞埃’通过描写出行的动态场景，‘逐飞埃’三个字生动地描绘出马蹄下尘土飞扬的画面，给人以一种动感和画面感。第二句‘此别惟愁春未回’直抒胸臆，将离别的愁绪与春天的未归联系起来，用春的意象来表达内心的惆怅，以景衬情，使愁绪更加具象化。诗的三、四句‘寒叶夕阳投宿意，芦关门向远河开’则是典型的融情于景，寒叶在夕阳下仿佛有了投宿的意识，这其实是诗人借寒叶表达自己漂泊的孤独感，而芦关门向着远方河流敞开，更有一种空旷、寂寥之感，烘托出送别时的落寞氛围。从主题思想来说，这首诗围绕着送别展开，表达了对出塞之人离别的忧愁以及对其前途的担忧。意境营造上，整体营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境。情感表达上，主要表达了送别友人的忧愁和对友人远行的担忧之情。

速览

《赠出塞客》是唐代诗人薛能的作品，主题为送别、惆怅、孤寂、融情于景。出郊征骑逐飞埃，此别惟愁春未回。 寒叶夕阳投宿意，芦关门向远河开。