云花寺寓居赠海岸上人

译文

暂时寄居佛门但这里还不是我的归宿，在寺庙的高林台榭间只有我穿着儒者的衣服。我的老师如果不说话那应该是觉得奇怪吧，因为我频繁惹得街上的尘土飞入寺中。

注释

空门

指佛门，佛教认为世界一切皆空，所以称佛门为空门

上方

这里指寺庙

林榭

树林和台榭，这里指寺庙中的景致

儒衣

儒者所穿的衣服，代指儒者身份

吾师

我的老师，这里指寺庙中的僧人

赏析

从文学手法上看，首句‘暂寄空门未是归’直抒胸臆，直接表明自己暂居佛门却并非真正归属于此的态度。‘上方林榭独儒衣’通过描写自己身着儒衣身处佛门林榭的独特形象，形成一种鲜明的对比，突出自己与环境的格格不入。在情感表达方面，诗人流露出一种既寄身佛门又与之有隔阂的复杂情感，他的儒者身份使他在佛门之中有着独特的心境。在意境营造上，描绘出了寺庙的林榭这样一个清幽的环境，而‘独儒衣’又给这个环境增添了一抹独特的色彩。主题思想围绕着诗人在佛门中的独特处境和心境展开，表现出他身与心的矛盾之处。

速览

《云花寺寓居赠海岸上人》是唐代诗人薛能的作品，主题为寄情、矛盾、对比、独思。暂寄空门未是归，上方林榭独儒衣。 吾师不语应相怪，频惹街尘入寺飞。