曲江醉题

译文

悠闲的身躯四处行止全凭时光安排，骑在马上，怀中满是飘落的花朵。在曲江尽情地狂放游玩之后醉卧在地，醒来时只觉四周寂静，太阳已经西斜。

注释

闲身

指没有官职的身躯，这里表示闲适的自身。

行止

行动、活动。

属

zhǔ，归属，这里可理解为取决于、任凭。

狂遍

尽情地狂放游玩。

赏析

这首诗意境悠然洒脱又带着几分寂寥。从文学手法上看，全诗白描叙事，没有华丽的辞藻堆砌，只是简单地描述自己的行为举止，如“马上怀中尽落花”，通过一个简单的画面勾勒出诗人的随性状态。在情感表达方面，首句“闲身行止属年华”体现出一种闲适与对时光的随顺之感，而“狂遍曲江还醉卧”则表现出诗人的狂放不羁，然而最后“觉来人静日西斜”又流露出一种在狂欢过后的寂寥之情。在意境营造上，通过描写落花、曲江、醉卧、人静日斜等景象，构建出一幅既有动态的欢畅游乐，又有静态的孤寂画面。主题思想上反映了诗人在特定时光下复杂的心境，既有对闲适生活的享受，又有在喧嚣过后的落寞。

速览

《曲江醉题》是唐代诗人薛能的作品，主题为闲适、狂放、寂寥、叙事。闲身行止属年华，马上怀中尽落花。 狂遍曲江还醉卧，觉来人静日西斜。