太原使院晚出

译文

在长安青门外没有道路能进入清明的朝堂，我徒然地成为将军帐下最卑微的属官。同僚们都已归去而我独自留在这里，晚风吹拂着官印，树叶沙沙作响。

注释

青门

汉长安城东南门，泛指京城东门，这里可理解为仕途的入口出处。

清朝

清明的朝堂。

滥作

徒然地成为，‘滥’有过度、空泛之意，làn。

下僚

职位低微的官吏。

萧萧

象声词，形容草木摇落的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘青门无路入清朝’运用象征手法，‘青门’象征着仕途的入口，‘无路’则直白地表达出仕途的不顺，难以进入清明的朝堂为官的困境。‘滥作将军最下僚’中‘滥作’一词带有自嘲的意味，通过直白的表述，点明自己官职的低微。在情感表达方面，诗中充满了怀才不遇的愤懑与失落，如‘同舍尽归身独在’，通过与同僚对比，其他人都能归去，而自己独留，孤独感油然而生，也暗示了自己在仕途上的不得意。在意境营造上，最后一句‘晚风开印叶萧萧’画面感极强，晚风、官印、萧萧落叶，营造出一种孤寂、落寞的氛围，官印在此处更像是一种对自身官职的暗示，在这样一个萧索的环境中，烘托出诗人内心的凄凉。主题思想则是表达诗人对自身仕途不顺的不满与悲哀。

速览

《太原使院晚出》是唐代诗人薛能的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、孤寂、自嘲。青门无路入清朝，滥作将军最下僚。 同舍尽归身独在，晚风开印叶萧萧。