寒食日曲江

译文

曲水之畔有着青草遍布的堤岸，春风吹过树林，落花飘落在酒杯之中。京都城门之处今天是寒食节，别人都去观看（热闹景象），只有我独自前来。

注释

寒食

寒食节，在清明节前一两日，禁烟火，只吃冷食。

曲江

水名，在陕西西安东南郊，是唐代著名的游览胜地。

都门

京都城门之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘曲水池边青草岸，春风林下落花杯’运用了白描手法，简单勾勒出曲水岸边青草茵茵、树林里春风拂过落花入杯的画面，生动而直观。在意境营造方面，描绘出一幅寒食节时清幽又略带寂寥的景象，青草、落花等意象营造出一种暮春的氛围。情感表达上，从‘人去看多身独来’能明显感受到诗人的孤独寂寥之感，在寒食节这个众人出游的节日里，自己独自前来，与他人的热闹形成鲜明对比。主题思想上，通过描绘寒食节自己孤独出游的情景，或许是在感慨自身的境遇，有一种淡淡的落寞与惆怅。

速览

《寒食日曲江》是唐代诗人薛能的作品，主题为写景、孤独、暮春、寒食节。曲水池边青草岸，春风林下落花杯。 都门此日是寒食，人去看多身独来。