京中客舍闻筝

译文

筝有十二或十三根弦，共同发出宫商角徵羽五音，每一声都如同截断远行之人的思乡之心。当时向秀听到邻家的笛声（而怀念旧友），而我现在听到筝声，并非是离家的岁月不够长久啊。

注释

弦

乐器上发声的线，这里指筝的弦，读音：xián

五音

中国古代五声音阶中的宫、商、角、徵、羽五个音级，相当于简谱中的1、2、3、5、6。

向秀

魏晋时期的文学家，‘向秀闻邻笛’是他听到邻家吹笛，想起故去的友人嵇康、吕安等，作《思旧赋》的典故。

赏析

从文学手法上看，首句通过对古筝琴弦数量以及能发出五音的描写，简单直接地介绍了筝这一乐器的基本特点，为后文的情感抒发做铺垫。‘每声如截远人心’运用了比喻的手法，将筝声比作可以截断人心之物，生动地写出了筝声对远行者内心的强烈冲击，使抽象的情感变得具体可感。在情感表达方面，诗中弥漫着浓浓的思乡之情，诗人听到筝声后，内心的思乡之情被激发，与向秀闻笛思旧友相类比，强调自己离家虽久但思乡之情依然浓烈。在意境营造上，通过描写筝声构建出一种孤独、哀愁的氛围，一个在京中的客舍之人，被筝声触动内心深处的思乡之弦。主题思想围绕着思乡展开，借听到筝声的感受，表达了羁旅之人的思乡之苦。

速览

《京中客舍闻筝》是唐代诗人薛能的作品，主题为思乡、羁旅、借景抒情、闻乐感怀。十二三弦共五音，每声如截远人心。 当时向秀闻邻笛，不是离家岁月深。