杏花

译文

杏花有着最鲜活的色泽和浓郁的香气堪称一流，被人折下拿在手中移近青楼（此处青楼可理解为华美的楼阁）。谁能知道它艳丽的本性终究是辜负人的，只知道杂乱地朝着春风不停地欢笑。

注释

活色生香

形容花的颜色鲜丽，香气浓郁。

青楼

这里指华美的楼阁。在古代也常指妓院。

艳性

艳丽的本性。

相负

辜负。

赏析

从文学手法上看，首句‘活色生香第一流’直接描写杏花的色泽与香气，以直接夸赞的方式点出杏花的出众之处，运用了正面描写。‘手中移得近青楼’则是通过人的行为进一步写杏花，有了动态感。后两句‘谁知艳性终相负，乱向春风笑不休’采用拟人手法，赋予杏花‘艳性’和‘笑不休’的人类特质，将杏花人格化，从对杏花的夸赞转为一种略带责怪的情感。在情感表达方面，前两句表达出对杏花的喜爱与欣赏，后两句则有一种失望、嗔怪的情绪，这种情绪转变增加了诗歌的层次感。在意境营造上，通过描写杏花的色、香，再到杏花在春风中的状态，构建出一幅春日杏花图。主题思想上，表面写杏花，实则可能借杏花表达对那些徒有美貌却品性不佳之人的看法，也可理解为对美好事物背后隐藏的不完美之处的一种感慨。

速览

《杏花》是唐代诗人薛能的作品，主题为咏物、拟人、情感转折、春色。活色生香第一流，手中移得近青楼。 谁知艳性终相负，乱向春风笑不休。