赠韦氏歌人二首 二

译文

一曲刚刚唱出的歌声让华美的画堂满是凄惨氛围，大概是歌女心中思念着如周郎一般的知音吧。早晨以来为了待客而频频开口歌唱，那如花的容颜绽放出多少香气啊。

注释

惨

使……凄惨，形容词的使动用法。

周郎

周瑜，这里借指歌女心中思念的对象，周瑜精通音律，当时有‘曲有误，周郎顾’的说法，是三国时期东吴的著名将领。

绽

开放，这里形容歌女开口歌唱时如同花朵绽放般美丽。

桃花

这里形容歌女的容颜如桃花般娇艳。

赏析

从文学手法来看，首句‘一曲新声惨画堂’，通过描写歌声营造出的‘惨’的氛围，采用了以乐景衬哀情的手法，新声本应带来愉悦，但却让画堂充满凄惨，形成鲜明的反差。‘可能心事忆周郎’，运用了典故，将歌女的心事比作周瑜的红颜知己小乔对周瑜的思念，委婉地表达出歌女内心的情思，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，整首诗表达出一种淡淡的哀怨与惆怅之情，既有着歌女对知音或者往昔美好之人的思念，也有一种身不由己、强颜欢笑的无奈之感。在意境上，诗中构建出画堂之中歌女演唱的场景，歌声凄惨，人物心事重重，营造出一种凄美、幽怨的意境。主题思想上，反映了歌女的生活状态和内心情感世界，具有一定的同情和怜惜之意。

速览

《赠韦氏歌人二首 二》是唐代诗人薛能的作品，主题为写歌女、用典故、哀怨情、思知音。一曲新声惨画堂，可能心事忆周郎。 朝来为客频开口，绽尽桃花几许香。