野园

译文

野外的园子里没有战鼓也没有军旗，人们骑着马传递酒杯，还用柳枝当作酒杯的把手。娇生惯养的美貌女子没有什么害怕的，把柳枝插在头上任凭风吹拂。

注释

鼓

战鼓，古代作战时用于指挥军队进退或振奋士气。

旗

军旗，也是战争或者军事活动的一种标识。

鞍马

骑马，鞍为马鞍，这里指代骑着马这种状态。

翠娥

泛指美貌的女子。娥，é，本义为女子容貌美好。

怕惧

害怕、恐惧。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种轻松闲适的野外游乐场景。从写作手法来看，白描手法运用得较为明显，如‘野园无鼓又无旗，鞍马传杯用柳枝’直接描绘出野园中的景象和人们的活动，简洁而生动。情感表达上，传达出一种自在、随性的情绪，人们在野园里尽情游乐，没有战争的紧张氛围，女子也表现得十分娇憨无惧。主题思想方面，展现出一种和平、闲适的生活画面，与战争或者紧张的政治生活形成对比。诗中通过对野园中的人物活动、女子状态的描写，营造出一种欢快、悠然的意境。

速览

《野园》是唐代诗人薛能的作品，主题为闲适、白描、写景、游乐。野园无鼓又无旗，鞍马传杯用柳枝。 娇养翠娥无怕惧，插人头上任风吹。