柳枝四首 三

译文

县邑如果依照陶渊明那样（的治理方式）恐怕会被嫌弃迂腐，军营旁边的将军（行事风格）就是非常粗疏。今天和您一起消除万千愁恨，这样数篇的风格情调应该是独一无二的。

注释

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称。

嫌迂

嫌弃迂腐，‘嫌’表示厌恶、不满意，‘迂’表示迂腐、守旧。

营畔

军营旁边，‘营’指军营，‘畔’指旁边。

大麤

非常粗疏，‘麤’，cū，同‘粗’。

除万恨

消除万千愁恨，‘除’为消除，‘恨’这里可理解为愁恨。

风调

风格情调，指诗文等的格调。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将陶令的‘迂’和将军的‘麤’进行对照，通过这种鲜明的对比来引出后面与君除恨的情境。在情感表达方面，表达了一种想要消除愁恨的愿望，有一种对当下生活状态或者境遇的感慨之情。在意境营造上，前两句通过对两种不同类型人物的描述构建出一种略带诙谐又有些无奈的氛围，后两句则转向一种积极的与友人消解愁恨的意境。主题思想上，可能是诗人对社会现象的某种思考以及对与友人之间情谊的珍视，通过对不同人物风格的描述，暗示世间百态，又通过与友人的互动表达自己的情感寄托。

速览

《柳枝四首 三》是唐代诗人薛能的作品，主题为对比、感世情、消愁恨、怀友人。县依陶令想嫌迂，营畔将军即大麤。 此日与君除万恨，数篇风调更应无。