吴姬十首 九

译文

头戴剪裁的黄色薄绸，身披紫色的绫罗，轻轻施上铅粉画着青眉。因为凭借洁白的双手夸耀纤细灵巧，从此在后宫中得到更多的宠爱。

注释

绡

生丝或以生丝织成的薄绸布。音xiāo。

帔

古代披在肩背上的服饰。音pèi。

铅粉

古代妇女化妆用的铅制白粉。

青娥

指美丽的眉毛。也可指少女。

椒房

后妃居住的宫室，这里指代后宫。

赏析

这首诗运用了外貌描写的写作手法。先从吴姬的穿着打扮入手，‘冠剪黄绡帔紫罗，薄施铅粉画青娥’细致地描绘出她的服饰与妆容，黄绡、紫罗展现服饰的精美华丽，薄施铅粉、画青娥则描绘出妆容的淡雅精致，勾勒出一个外貌艳丽的女子形象。后两句‘因将素手夸纤巧，从此椒房宠更多’，在描写外貌的基础上进一步点明因为她手的纤巧而得到更多宠爱，写出了吴姬凭借自身的外在条件而受宠的情况。从情感表达上看，诗中并没有对吴姬受宠这件事有明显的褒贬态度，只是较为客观地进行描述。在意境上，通过对吴姬外貌和受宠情况的描写，营造出一种宫廷后苑争宠的氛围。主题思想则是通过描写吴姬的受宠，反映出宫廷中女子的生存状态可能与外貌、自身特点等因素息息相关。

速览

《吴姬十首 九》是唐代诗人薛能的作品，主题为写人、宫廷、外貌描写、受宠。冠剪黄绡帔紫罗，薄施铅粉画青娥。 因将素手夸纤巧，从此椒房宠更多。