赠普恭禅师

译文

每一天的时间都漫长难熬，每一顿饭都吃得不是滋味，我的内心难以平伏，但这也并非什么困难之事。在南边屋檐下，十月的时候绳床很暖和，背着身子卷着真经朝着太阳观看。

注释

迢迢

形容时间长久或距离遥远。tiáo tiáo

飡

同‘餐’，吃饭的意思。cān

簷

同‘檐’，指屋顶向旁伸出的边沿部分。yán

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

真经

这里指佛教的经典。

赏析

从文学手法上看，首句‘一日迢迢每一飡’运用叠词‘迢迢’，生动地描绘出日子的漫长感，通过对日常状态‘每一飡’的描写，从侧面烘托出诗人内心的情绪。情感表达方面，诗人直言‘我心难伏’，直接表达出内心的不平静，这种不平静中可能包含着对生活、对自身境遇或者对禅理感悟的复杂情绪。在意境营造上，‘南簷十月绳床暖，背卷真经向日看’勾勒出一幅静谧、闲适却又带有一种难以言说的深沉氛围的画面，十月的暖阳下，在南檐的绳床上看经，但是‘背卷’这个动作又似乎暗示着诗人矛盾的心态。主题思想上，这首诗既表现出诗人在日常中的心理状态，又与禅师相关联，或许在探讨在禅修生活中的内心世界与感悟。

速览

《赠普恭禅师》是唐代诗人薛能的作品，主题为抒情、闲适、禅意、暮秋。一日迢迢每一飡，我心难伏我无难。 南簷十月绳床暖，背卷真经向日看。