杂曲歌辞 行路难二首 二

译文

低下的和高峻的相互浸染混杂，这不是行路的艰难之处。是与非真的很险恶，就像山峰那样翻覆无常。黑色的漆因与它物同时变黑而羞愧，朱红因巧妙之处而红得惭愧。让人害怕与人相识交往，只想画下白云来赏看。

注释

浸

浸染，渗透。

翻覆

变化无常，反复不定。

漆

本义为漆树的汁液，这里指黑色的漆。

媿

同‘愧’，惭愧，羞愧。kuì

慙

同‘惭’，惭愧。cán

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。诗的前两句以‘下浸与高盘’起兴，引出后面关于世间是非险恶的感慨。‘翻覆作峰峦’将是非的险恶比作翻覆无常的峰峦，形象地写出了是非变化的诡谲。在情感表达上，诗人表达出对世间是非险恶的深深厌恶与无奈，从‘是非真险恶’一句能直接感受到这种情绪。在意境营造方面，通过对峰峦、漆、朱等事物的描写构建出一种复杂而又略显压抑的意境。主题思想上，诗人借对行路难的独特解读，揭示出社会中人心险恶、世情复杂的现实，表达出想要远离尘世纷扰的愿望，如‘令人畏相识，欲画白云看’一句，体现出诗人对宁静、纯粹境界的向往。

速览

《杂曲歌辞 行路难二首 二》是唐代诗人僧齐己的作品，主题为讽世情、厌险恶、比兴法、写世相。下浸与高盘，不为行路难。 是非真险恶，翻覆作峰峦。 漆媿同时黑，朱慙巧处丹。 令人畏相识，欲画白云看。