御苑采茶歌十首 其二

译文

在东方尚未破晓的时候就开始采茶，如同精心呵护玉芽一般可见诚心。不时在青山之中歌唱一曲，这歌声就如同春风在田野小路上吹拂的声音。

注释

采采

茂盛、众多的样子。《诗经·周南·芣苢》有‘采采芣苢，薄言采之’。

玉芽

鲜嫩的茶芽，这里将茶芽比作玉，形容其珍贵。

赏析

从文学手法上看，首句‘采采东方尚未明’点明了采茶的时间，起得早更能体现出采茶人的勤劳和对茶事的用心，这是一种直接的叙述描写手法。‘玉芽同护见心诚’运用了比喻的手法，将茶芽比作玉芽，形象地写出了茶芽的鲜嫩珍贵，同时‘见心诚’三个字又融入了采茶人的情感态度。‘时歌一曲青山里，便是春风陌上声’，诗人描绘了在青山里唱歌的画面，并且把歌声比作春风在陌上的声音，虚实相生，以声衬静，用歌声让整个青山都充满了生机和活力，营造出一种清新自然、宁静祥和的意境。在情感表达上，体现了采茶人在劳作中的愉悦心情，以及对茶事的热爱和对自然的亲近之感。主题思想上，展现了采茶这项活动以及它所蕴含的人们对自然物产的珍视、对美好生活的向往等丰富内涵。

速览

《御苑采茶歌十首 其二》是宋代诗人熊蕃的作品，主题为采茶、劳动、清新、愉悦。采采东方尚未明，玉芽同护见心诚。 时歌一曲青山里，便是春风陌上声。