御苑采茶歌十首 其三

译文

一同采撷这灵秀的茶叶来报答皇恩，进贡的政令分明显示出使命的尊崇。巡逻的士卒每天沿着云雾缭绕的山堑巡逻环绕，山神也守护着御茶园的大门。

注释

灵草

指茶叶，古人认为茶叶有灵秀之气。

贡令

进贡的政令。

逻卒

巡逻的士卒。

云堑

云气环绕的沟壑，堑（qiàn）。

山灵

山神。

赏析

从文学手法上看，首句‘共抽灵草报天恩’直抒胸臆，点明采茶是为了报‘天恩’，奠定全诗的情感基调。‘灵草’一词赋予茶叶一种神秘而珍贵的感觉，提升了茶叶的形象。‘贡令分明使指尊’则从侧面反映出进贡之事的严肃性与尊贵性，‘分明’二字强化了这种态度。诗的后两句采用了一种想象的手法，‘逻卒日循云堑绕’描绘出巡逻士卒日复一日沿着云雾中的山堑巡逻的情景，画面感十足，‘云堑’点明环境的险峻与幽美。‘山灵亦守御园门’更是奇特的想象，把山神也拉入到守护御茶园的行列中，增添了一种神秘的氛围。从情感表达上，表达了对皇权的尊崇以及对进贡之事的重视。在意境营造上，前两句较为直白地阐述事情，后两句通过描绘逻卒巡逻和山神守护营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着御茶园采茶进贡以及其中蕴含的对皇权的敬重展开。

速览

《御苑采茶歌十首 其三》是宋代诗人熊蕃的作品，主题为进贡诗、尊崇皇权、庄严肃穆、想象手法。共抽灵草报天恩，贡令分明使指尊。 逻卒日循云堑绕，山灵亦守御园门。