御苑采茶歌十首 其四

译文

众人纷乱地争抢着道路，踩踏新长出的青苔，回头望去，龙园（茶园）在清晨的曙光中敞露开来。一名尉官敲响钲（一种乐器，此处用于发信号），三次下令催促，（采茶人）急忙拿着装茶的烟笼下山来。

注释

纷纶

杂乱、众多的样子。

蹂

践踏，读音：róu。

钲

古代的一种乐器，形似钟而狭长，有长柄可执，口向上以物击之而鸣，多用于行军。读音：zhēng。

趣

催促，通‘促’。

烟笼

装茶叶的笼子。

赏析

从文学手法上看，首句‘纷纶争径蹂新苔’通过描写众人争路踩踏新苔的场景，生动地展现出茶园采茶时的忙碌与喧闹，其中‘纷纶’一词将那种混乱而忙碌的状态表现得很具体。‘回首龙园晓色开’则转换视角，从人物的回头动作引出龙园在晨光下的景象，一静一动形成对比。情感表达上，诗中描绘出一种紧张忙碌的氛围，从侧面反映出采茶工作的辛劳。在意境营造方面，既有清晨龙园的宁静曙光，又有采茶人群的纷扰忙碌，动静结合的画面感很强。主题思想上，这首诗主要是对御苑采茶场景的描绘，展现出当时御苑采茶的忙碌景象和有序的组织情况。

速览

《御苑采茶歌十首 其四》是宋代诗人熊蕃的作品，主题为采茶忙、御苑景、忙碌感、画面感。纷纶争径蹂新苔，回首龙园晓色开。 一尉鸣钲三令趣，急持烟笼下山来。