御苑采茶歌十首 其五

译文

红日刚刚升起，天气转为暖和，提着翠绿竹篮的人们互相追逐着走下山坡。管理茶叶的官员只想要得到滋润新鲜的嫩芽，并不在乎这些嫩芽刚刚采下还带着很多露水。

注释

御苑

帝王家的苑囿。御，yù，与帝王有关的。苑，yuàn，古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

气转和

天气变得暖和。气，指天气。转，转变。和，暖和。

翠篮

翠绿的篮子，用来装采下的茶叶。

层坡

层层的山坡。

茶官

管理茶叶事务的官员。

灵芽

这里指鲜嫩的茶芽。

润

滋润，这里指鲜嫩的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写红日初升、人们提着竹篮下坡采茶的画面，是一种白描手法，简洁而生动地勾勒出了清晨采茶时的场景。在情感表达方面，诗中似乎隐含着对茶官只注重茶叶品质而忽略采茶者辛苦的微妙批评。在意境营造上，描绘出一幅清新的清晨采茶图，有红日、翠篮、山坡等元素，充满田园气息。主题思想上反映了当时茶叶采摘过程中的一些现象，以小见大揭示出不同阶层关注重点的差异。

速览

《御苑采茶歌十首 其五》是宋代诗人熊蕃的作品，主题为田园风、采茶诗、白描、阶层差。红日新升气转和，翠篮相逐下层坡。 茶官正要灵芽润，不管新来带露多。