御苑采茶歌十首 其一

译文

在庆历年间的外台有一位仙人般的官员，刚刚听说制成了龙凤形状的小龙团茶。怎么能比得上这如同一寸金璧般珍贵的茶，在春风初起时首先进献给皇帝的餐食。

注释

外台

官名，这里指与茶事相关的官员任职之所。

仙官

这里指超凡脱俗的官员，带有赞誉之意。

小团

一种茶的名称，形状为团状，规模较小。

争得

怎么能够。

寸璧

直径一寸的璧玉，比喻珍贵之物。

宸餐

宸，北极星所在，借指帝王。宸餐即帝王的餐食。

赏析

从文学手法上看，首句‘外台庆历有仙官’直接点明时间和人物，以‘仙官’称之，增添了神秘色彩。‘龙凤才闻制小团’描述了龙凤小团茶的制作，‘龙凤’点明茶的形状或者种类，具有形象性。‘争得似金模寸璧’运用了比喻的手法，将茶比作金模寸璧，生动地表现出茶的珍贵。情感表达方面，字里行间透露出对这种茶的珍视以及对进献皇帝这一行为的重视。在意境营造上，通过‘春风第一荐宸餐’描绘出在春风吹拂的美好时节，将珍贵的茶进献给皇帝的画面，有庄重、华美的意境。主题思想围绕着御苑的茶展开，体现出这种茶在当时的独特地位以及与宫廷的紧密联系。

速览

《御苑采茶歌十首 其一》是宋代诗人熊蕃的作品，主题为宫廷茶、赞茶、进献、借物喻人。外台庆历有仙官，龙凤才闻制小团。 争得似金模寸璧，春风第一荐宸餐。