成都运司园亭十首 西园

译文

池塘与亭台紧密地相互对望，这里曾经是达官贵人的宅邸。懂得欣赏这里景致的能有几人呢？高大的树木已经长到百尺之高。低垂的花朵轻拂着乌帽，古老的苔藓斑驳着青色的石头。想要探寻往昔的豪华盛景，却早已被秋风扫得毫无踪迹。

注释

故侯

指旧时的诸侯或达官贵人。

赏心

心意欢乐，这里指懂得欣赏景致的人。

乔木

高大的树木。

駮

通‘驳’，斑驳。拼音：bó

赏析

从文学手法上看，首联‘池台密相望，曾是故侯宅’直接点明西园的池台布局以及往昔的归属，为下文的感慨埋下伏笔。颔联‘赏心知几人，乔木已百尺’运用对比，将寥寥无几的赏心之人与已长到百尺高的乔木对比，乔木依旧生长，而真正懂得欣赏此地的人却很少，暗示出岁月的变迁和人事的寂寥。颈联‘低花拂乌帽，古藓駮苍石’通过描写低花拂帽和古藓斑驳苍石的画面，从视觉角度营造出一种静谧且略显荒凉的意境。从情感表达方面，诗人对西园曾经作为故侯宅却如今繁华不再的景象感到惋惜和惆怅，尾联‘欲问昔豪华，秋风扫无迹’直接表达了对往昔豪华消逝的感慨，秋风扫无迹这一比喻生动地体现出豪华被时光无情磨灭的状态。整首诗主题思想围绕着西园的今昔对比展开，表达了对世事无常、繁华易逝的喟叹。

速览

《成都运司园亭十首 西园》是宋代诗人杨怡的作品，主题为感怀、今昔、写景、寂寥。池台密相望，曾是故侯宅。 赏心知几人，乔木已百尺。 低花拂乌帽，古藓駮苍石。 欲问昔豪华，秋风扫无迹。