成都运司园亭十首 雪峰楼

译文

雪峰楼下竹子修长美好，竹子间的水流疾速流淌。雪峰楼虽然很高看不到源头，但那清脆的流水声长久在耳边回响。早晨的阳光洒在西边的山崦，积雪映照在窗纸上如同堆积的玉石。昆仑山和阆风山（仙境）又是什么样的人能去的地方呢，应该是能跨着金鲤（成仙之人）前往的吧。

注释

翛翛

xiāo xiāo，形容羽毛残破，这里形容竹子修长美好的样子

㶁㶁

gǔ gǔ，象声词，多形容水流声

崦

yān，泛指山

昆阆

昆仑山和阆风山，是传说中的仙境

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视听结合的手法。前两句描写楼下竹子与竹间流水，是视觉描写，而‘清响长在耳’则是听觉描写，让读者既能看到景物之美，又能听到流水之音，丰富了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人通过对雪峰楼周围景色的描绘，传达出一种清幽、闲适之感。诗中描绘的竹林、流水、晨光、积雪等景象，营造出一种静谧、空灵的意境。主题思想上，诗人既在描绘眼前的园亭之景，又在最后两句通过对仙境的遐想，流露出对超凡脱俗境界的向往，给诗歌增添了一抹神秘的色彩。

速览

《成都运司园亭十首 雪峰楼》是宋代诗人杨怡的作品，主题为写景、清幽、闲适、视听结合。翛翛楼下竹，㶁㶁竹间水。 楼高虽不见，清响长在耳。 晨光露西崦，积玉照窗纸。 昆阆亦何人，当从跨金鲤。