成都运司园亭十首 翠锦亭

译文

高高耸立着绿色的油布帷幕，笔直地竖着羽毛装饰的华盖。闲居的时候也不废弃庄重的布置，环绕耸列在亭子的外面。浓郁的树阴让白天也生出寒意，微风发出自然的声响。靠着几案面对香炉里凝结的香气，此时感觉衣冠如同蝉蜕一般，身心闲适自在。

注释

峨峨

形容山或建筑物的高峻，在这里形容碧油幢的高耸。

碧油幢

青绿色的油布帷幕。

矗矗

高耸貌，形容羽葆盖的直立。

羽葆盖

古时以鸟羽连缀为饰的华盖。

燕居

退朝而处，闲居。

废严

废除庄重（的布置等）。

环竦

环绕耸列。

秾阴

浓密的树荫。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。

隠几

靠着几案。‘隠’同‘隐’。

凝香

指香炉里凝结的香气。

嗒如蜕

嗒，解体、离形的样子；蜕，蝉、蛇等脱下的皮，这里形容身心闲适，仿佛衣冠如同蝉蜕一般，超脱尘世。

赏析

从文学手法上看，首联‘峨峨碧油幢，矗矗羽葆盖’运用了叠词‘峨峨’‘矗矗’，生动地描绘出亭子周围物体的高耸形象，增强了画面感。颔联‘燕居不废严，环竦布亭外’写出了亭子即使在闲居时也不失庄重的布局，从侧面烘托出亭子的不凡。颈联‘秾阴生昼寒，微吹发天籁’描写了亭子周围浓阴带来的寒意和微风拂动发出的自然声响，营造出一种清幽宁静的意境。在情感表达方面，尾联‘隠几对凝香，衣冠嗒如蜕’表现出一种闲适、超脱的情感，仿佛在这样的环境中，诗人的身心得到了极大的放松，脱离了尘世的喧嚣。主题思想上，整首诗围绕翠锦亭展开描写，通过对亭子周边景色、布局以及身处其中的感受描写，展现出翠锦亭的独特之处以及它给人带来的宁静超脱之感。

速览

《成都运司园亭十首 翠锦亭》是宋代诗人杨怡的作品，主题为写景、闲适、幽静、托物。峨峨碧油幢，矗矗羽葆盖。 燕居不废严，环竦布亭外。 秾阴生昼寒，微吹发天籁。 隠几对凝香，衣冠嗒如蜕。