成都运司园亭十首 玉谿堂

译文

空旷的厅堂已经深邃幽远，哪里还需要再营造宫室呢。转运使大人寂静而无事可做，整天关着门躺着。靠近池塘亲近清澈的流水，养护竹子听那萧瑟之声。若不是为了视察春耕之事，轻便的马车怎会轻易出行。

注释

深窈

深邃幽远。

营室

营造宫室。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指转运使。

狎

亲近、戏弄，这里是亲近的意思，xiá。

清泚

清澈，这里指清澈的水。

箫瑟

即萧瑟，形容风吹竹子等声音。

轺车

一马驾驶的轻便车。

赏析

从文学手法上看，首联‘虚堂已深窈，那复要营室’运用了反问的手法，强调堂之幽深已足够，无需再造室，写出一种满足的状态。颔联‘使君寂无事，闭合卧终日’直接描写使君的状态，‘寂无事’‘闭合卧’生动地勾勒出一种闲适、静谧的画面。颈联‘临池狎清泚，养竹听箫瑟’通过描写使君临池玩水、养竹听声的行为，从视觉和听觉两个角度丰富画面，其中‘狎’字生动地表现出对清泚的亲近之感。情感表达上，诗中传达出一种闲适、恬淡的情绪，使君在园中过着悠然的生活。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、静谧的意境，从深窈的虚堂到清泚的池塘、萧瑟的竹林，处处透着一种宁静之美。主题思想上，展现了转运使在园亭中的闲适生活，以及对这种宁静生活的享受。

速览

《成都运司园亭十首 玉谿堂》是宋代诗人杨怡的作品，主题为闲适、写景、静谧、幽远。虚堂已深窈，那复要营室。 使君寂无事，闭合卧终日。 临池狎清泚，养竹听箫瑟。 不为省春耕，轺车肯轻出。