成都运司园亭十首 水阁

译文

小楼阁位于池塘北岸，高桥连接着花岛。拄着拐杖漫步于此十分幽闲快乐，龟和鱼在幽深隐蔽之处乘凉。在柱子上刻下记号记录新涨的水位，玩水以洗去烦热暑气。外物与我长久地相互忘却，珍奇的鸟儿靠近人鸣叫。

注释

屿

小岛。

杖履

拄杖漫步，这里代指老人或闲人的游历。

荫

遮蔽，乘凉。

深阻

幽深隐蔽。

烦暑

闷热，暑热。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘小阁平池阳，危桥属花屿’简单几笔就勾勒出园亭的布局，将小阁、池塘、高桥、花屿等景物依次描绘出来，画面感十足。情感表达方面，诗中流露出一种闲适自在之情，诗人在园亭中拄杖漫步，赏龟鱼、玩水、听禽语，尽享幽闲之乐。在意境营造上，通过描写幽静的园亭景色，如龟鱼所在的‘深阻’之处，还有珍禽的近人低语，营造出一种清幽宁静的意境。主题思想上主要表达了诗人对运司园亭景色的喜爱以及在此处享受宁静闲适生活的惬意之感。

速览

《成都运司园亭十首 水阁》是宋代诗人杨怡的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。小阁平池阳，危桥属花屿。 杖履乐幽闲，龟鱼荫深阻。 刻柱记新涨，弄水涤烦暑。 物我久相忘，珍禽近人语。