成都运司园亭十首 海棠轩

译文

海棠花就像姿态美好的佳人，宛如伫立在水中的小洲上。轩前的海棠花美态有余，整天赏玩这美丽的花朵。池塘清澈，水藻压着花枝，水波晃动，鱼儿争食花蕊。看到这如同锦帐般的海棠花就像蕴含着无限春光，归乡之心油然而生。

注释

窈窕

形容女子心灵仪表兼美的样子。yǎo tiǎo

沚

水中的小块陆地。zhǐ

妍

美丽。yán

蘤

古同‘花’，花朵。huā

锦帐

华美的帐子，这里用来形容海棠花盛开的景象像锦帐。

浩然

盛大的样子。hào rán

赏析

从文学手法上看，首联‘花如窈窕人，宛在水中沚’运用了比喻的手法，将海棠花比作窈窕的佳人，赋予花以人的姿态美，使花的形象更加鲜活生动。同时又用‘宛在水中沚’，营造出一种空灵、清幽的意境，仿佛这花如同佳人孤立于水中小洲之上，给人一种距离感和朦胧美。颔联‘当轩有余妍，终日玩芳蘤’直接描写海棠花在轩前的美丽姿态，‘余妍’突出花的娇艳美丽，‘终日玩芳蘤’体现出赏花者对花的喜爱之情。颈联‘池清藻压枝，波动鱼争蕊’采用动静结合的手法，‘池清’‘藻压枝’是静态描写，描绘出池塘清澈，水藻与花枝相依的画面；‘波动’‘鱼争蕊’是动态描写，展现出鱼儿在水中争食花蕊时的活泼场景，动静相衬，画面感十足。尾联‘锦帐想含春，归心浩然起’由眼前的海棠花联想到锦帐含春，进而引发归心，情感过渡自然。此诗意境清幽美好，既有海棠花的娇艳，又有池塘鱼藻的灵动。主题思想上，表面是写对海棠花的赏玩，实则通过赏花的过程，最后引出归心，表达出一种对故乡的思念之情，在赏景与思乡之间建立起一种独特的联系。

速览

《成都运司园亭十首 海棠轩》是宋代诗人杨怡的作品，主题为写景、思乡、比喻、动静结合。花如窈窕人，宛在水中沚。 当轩有余妍，终日玩芳蘤。 池清藻压枝，波动鱼争蕊。 锦帐想含春，归心浩然起。