成都运司园亭十首 潺玉亭

译文

运司使君有隐居山林的心志，即使身在官府也从未忘记。亭子下面的玉溪流水，飞溅破碎如同白玉耳坠一般。清澈的流水声不需要刻意去清洗耳朵就能听到，高远的情怀如同沧浪之水般高洁。如何能够拿过瑶琴，弹奏出这琅琅的流水声呢。

注释

漱流

指隐居生活。晋代孙楚《征西官属送于陟阳侯作》诗：‘漱流枕石，聊欲从容。’

谿

同‘溪’，读音：xī，山间的小河沟。

珰

读音：dāng，玉制的耳饰，这里比喻溪水飞溅的样子。

沧浪

古水名，有高洁之意，出自《楚辞·渔父》：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。’

瑶琴

用玉装饰的琴，泛指精美贵重的琴。

赏析

从文学手法上看，首联运用了虚实结合的手法，‘使君漱流心’是虚写使君的心志，‘官府未始忘’则是实写其身处官府的现状，二者对比，表现出一种超脱世俗却又不能完全脱离的矛盾与平衡。颔联‘扑碎白玉珰’运用了比喻的手法，将溪水比作白玉珰，形象地写出了溪水飞溅的动态美感。情感表达方面，通过对亭下溪水的描写，表达了使君对高洁情怀的向往与追求，同时也透露出一种在官场中仍想保持自我的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘出了一个有着清澈溪水，溪水撞击发出声响的亭子周边的景象，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，反映了古代士大夫在仕途与个人志趣之间的徘徊与坚守。

速览

《成都运司园亭十首 潺玉亭》是宋代诗人杨怡的作品，主题为托物言志、高洁、写景、仕途。使君漱流心，官府未始忘。 亭下玉谿水，扑碎白玉珰。 清耳不待洗，高怀自沧浪。 安得援瑶琴，写此声琅琅。