成都运司园亭十首 小亭

译文

方形的亭子只有四根柱子，对峙在鲜花和翠竹之间。下面有雪岭流来的水，流水每日潺潺作响。就好像两艘彩色的大船，系缆在春天水波荡漾的港湾。想要兴起泛舟江湖的心思，然而无奈风浪波涛艰险。

注释

淙

水流的声音。cóng

舸

大船。gě

缆

系船用的绳索，这里作动词，系缆、拴住的意思。lǎn

赏析

这首诗在文学手法上，前四句采用白描手法，简单勾勒出小亭的结构以及其所处的环境，四根柱子的方亭位于花竹之间，旁边还有雪岭水流过，寥寥数语，画面感极强。后四句运用比喻的手法，将小亭下的流水比作彩舸，形象地描绘出水流的形态与色泽。在情感表达方面，诗人由眼前小亭流水的景象，生发出想要泛舟江湖的心志，表达了对自由洒脱的江湖生活的向往之情，但‘风涛艰’又透露出诗人对现实阻碍的无奈，这种向往与无奈的矛盾情绪交织其中。在意境营造上，诗中构建了一个清幽雅致的小亭之景，有花竹相伴，雪岭水流淌，进而延伸出江湖春波的开阔画面，动静结合。主题思想围绕着小亭景色展开，由景及情，表达出对自由江湖生活的向往以及面对现实阻碍的无奈。

速览

《成都运司园亭十首 小亭》是宋代诗人杨怡的作品，主题为写景、抒情、向往、无奈。方亭惟四柱，对峙花竹间。 下有雪岭水，淙流日潺潺。 宛如双彩舸，缆向春波湾。 欲起江湖心，而奈风涛艰。