过旧宅二首 二

译文

皇帝的车驾巡游到白水，玉辇停驻在新丰。纽扣脱落藤蔓爬满架子，花朵残败菊花在丛中零乱。树叶铺满荒草丛生之处，水流干涸半池都已空了。佩戴香草的地方兰草在小路上凋零，舒展圭叶之处桐叶如被剪过。昔日此地是一处藩地之内，如今宅第在九州之中。四海平静如澄澈的镜子，收起兵器让百姓重归农事。天下四方文字统一车轨相同，无需再高唱《大风歌》。

注释

金舆

帝王乘坐的车轿。

玉辇

天子所乘之车，以玉为饰。

纽

纽扣。

纫珮

佩戴香草等饰物，纫，连缀；珮，玉佩，这里指代香草等饰物。

圭

古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。

蕃

藩篱，屏障，这里指藩地。fan，一声。

九围

九州。

架海

横跨大海，这里指天下、四海。

韬戈

收藏兵器，韬，隐藏。

八表

八方以外极远的地方，泛指天下。

文同轨

文字统一，车轨相同，指天下统一。

大风

指《大风歌》，这里表示对天下不安定的忧虑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描绘旧宅的衰败景象，如‘纽落藤披架，花残菊破丛。叶铺荒草蔓，流竭半池空。纫珮兰凋径，舒圭叶翦桐’，通过描写旧宅中藤架纽扣脱落、菊花残败、荒草丛生、池水干涸、兰草凋零、桐叶残损等景象，细致入微地展现出旧宅的破落。后半部分则描述如今的太平盛世，‘架海波澄镜，韬戈器反农。八表文同轨，无劳歌大风’，从四海平静到兵器收藏、百姓务农，再到天下统一，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，既有对旧宅衰败的感慨，又有对当下盛世的欣慰与自豪。在意境营造上，前半部分衰败的旧宅景象营造出一种荒凉、落寞的意境，后半部分的盛世描绘则展现出繁荣、安定的意境。主题思想上，通过旧宅的今昔对比，反映出时代的变迁，盛赞当下的太平盛世。

速览

《过旧宅二首 二》是唐代诗人太宗皇帝的作品，主题为今昔对比、盛世赞、旧宅感怀、写景。金舆巡白水，玉辇驻新丰。 纽落藤披架，花残菊破丛。 叶铺荒草蔓，流竭半池空。 纫珮兰凋径，舒圭叶翦桐。 昔地一蕃内，今…