游翠岩六首 其三

译文

暂且辞谢都城的游玩，来应道士的邀请。心中暗暗怀想与麋鹿为群的自在，回首看看那达官贵人的境域。泉水冲激石头发出声响，松桧的影子显得阴森幽冷。风把帽子吹歪又有何妨，在藜草遍布的小路上怎敢嫌路途遥远。还听到钟磬的声音，为了我从云顶下来。

注释

聊

暂且，姑且

冥懐

暗暗怀想。冥，暗暗；懐，同‘怀’，心怀，想念。

冠盖

原指官员的冠服和车乘，这里指代官场、达官贵人的世界。

潨泻

（cōng xiè），水流奔涌而下。

萧森

形容草木茂密、阴森的样子。

藜径

长满藜草的小路。藜，一种草本植物。

辤

（cí），同‘辞’，推辞，拒绝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘聊谢都城游，来赴道人请’，将都城的世俗游玩与赴道人之请形成对比，突出对清幽出世生活的向往。‘冥懐麋鹿群，回首冠盖境’也是对比，麋鹿群象征着自然、自由，而冠盖境代表着世俗的官场与名利场。在意境营造方面，诗中通过描写‘潨泻泉石声，萧森松桧影’，以泉石声和松桧影构建出一种清幽、静谧且略带阴森的意境。情感表达上，诗人表达了对世俗生活的厌倦以及对清幽宁静的山林生活的向往之情。主题思想围绕着对自然宁静生活的追求，远离世俗喧嚣这一主题展开。

速览

《游翠岩六首 其三》是宋代诗人舒亶的作品，主题为厌世俗、向自然、清幽境、对比法。聊谢都城游，来赴道人请。 冥懐麋鹿群，回首冠盖境。 潨泻泉石声，萧森松桧影。 风帽何妨颓，藜径敢辤永。 还闻钟磬音，为…