散天花

译文

天空中云朵断开，树叶飘落，正是秋天。寒冷的江面上烟雾笼罩着波浪，一片平静，月亮跟随着小船。西风好像特别懂得传递离愁别绪。一声声往南飞去的大雁，飞落在水中小洲上。无奈多情之人去了又留。离别的歌曲一起唱完后，眼泪争相流下。绵长的离恨什么时候才能停止呢？不忍残酒的醉意消退，靠着高楼。

注释

散天花

词牌名，源于唐教坊曲名。

汀洲

水中小洲。

骊歌

告别的歌。

危楼

高楼。危，高的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种秋意萧瑟、充满离愁别绪的氛围。天空的云断开、落叶纷飞的秋景，寒江、烟浪、随舟的月等景象组合在一起，将秋天的寂寥和离别的感伤融合得恰到好处。从写作手法来看，词人采用了借景抒情的手法，如‘云断长空叶落秋’，通过描写秋景来烘托离别的愁情；‘西风偏解送离愁。声声南去雁，下汀洲’，把西风、南去雁这些具有象征意义的意象融入其中，西风像是能理解离愁，大雁的南飞暗示着离人远去，以此来强化情感的表达。在情感表达上，主要表达了离别的哀愁和对友人或亲人离去的不舍之情，‘骊歌齐唱罢，泪争流’直接写出了离别的悲伤场景，而‘悠悠别恨几时休。不堪残酒醒，凭危楼’则进一步表达了别恨的绵长以及酒后的惆怅。主题思想围绕着离别展开，将秋景与离别之情相互交织，深刻地表现出离别的痛苦。

速览

《散天花》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写秋景、借景抒情、离别愁、伤别恨。云断长空叶落秋。 寒江烟浪静，月随舟。 西风偏解送离愁。 声声南去雁，下汀洲。 无奈多情去复留。 骊歌齐唱罢，泪争流。…