醉花阴

译文

月光映照窗帘，微风送来一阵香气。此时千山积雪刚刚消融。在酒樽之旁寂寞相对，默默无语饱含深情，这情形恰似来自江南的信息。寿阳公主梳妆完毕后稍感困倦，玉钗更在头上斜插映衬。打算折下一枝梅花带回去，只是担心自己的风流姿态，会羞于插在潘郎的鬓发上。

注释

幌

huǎng，窗帘

尊

通‘樽’，酒器

寿阳妆

南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下，梅花落公主额上成五出花，拂之不去，皇后留之，看得几时，经三日，洗之乃落。宫女奇其异，竟效之，今梅花妆是也。

潘郎

指晋代潘岳，潘岳容貌俊美，他的鬓发常被作为美男子的代称。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。开篇以‘月幌风帘香一阵。正千山雪尽’描绘出一幅清冷的画面，月光、风帘、香、雪尽的千山，将视觉、嗅觉等多种感觉结合起来，勾勒出一种冷寂的氛围。在写作手法方面，运用了典故，如‘寿阳妆’和‘潘郎鬓’，增加了词作的文化底蕴和含蓄性。词中通过对女子动作和心理的描写来表达情感，如‘冷对酒尊傍，无语含情’生动地表现出女子的孤独和惆怅，而‘拟插一枝归，只恐风流，羞上潘郎鬓’则细腻地展现了女子复杂的心理，既有对美好事物的喜爱，又有对自身仪态的羞涩与矜持。主题思想上，或许是借女子的情思来表达一种难以言说的情感，可能是对时光、对自身境遇或者对某个人的幽思。

速览

《醉花阴》是宋代诗人舒亶的作品，主题为孤寂、清冷、用典、思情。月幌风帘香一阵。 正千山雪尽。 冷对酒尊傍，无语含情，别是江南信。 寿阳妆罢人微困。 更玉钗斜衬。 拟插一枝归，只恐风…