丑奴儿·采桑子

译文

秋天的池塘里，水面倒映着稀疏闪烁的星星，寒枝的影子横斜着。满座都是风中飘舞的落花。红烛的光亮纷纷透过红色的纱帐。在江湖上自由自在地乘一叶扁舟，到处都如同家一样。姑且饮尽美酒，不要管岁月使两鬓斑白。

注释

疏星

稀疏的星星。

寒影

带有寒意的影子，可能是树枝等物体在清冷环境下的影子。

横斜

形容物体不端正、不整齐的样子，这里形象地写出影子的姿态。

风花

风中的花朵，也可指风流一时的花柳之事，此处应为风中的落花。

绛纱

红色的纱帐。绛，jiàng，本义为大红色。

散诞

逍遥自在。

扁舟

小船。扁，piān。

流霞

本指浮动的彩云，此处可指代美酒。

两鬓华

两鬓斑白。华，花白。

赏析

这首词在意境上营造出一种既清冷又洒脱的氛围。上阕通过描写秋水、疏星、寒影、风花、红烛等意象，勾勒出一幅秋夜静谧而略带萧瑟的画面，其中‘疏星动’‘寒影横斜’等描写，以动写静，生动地表现出环境的清幽，红烛透过绛纱的画面又增添了一丝朦胧和温暖。下阕则笔锋一转，表达出一种江湖散诞、随遇而安的豁达情感，‘到处如家’体现出词人超脱的心境，‘莫管年来两鬓华’则进一步强化了这种洒脱，不在乎岁月流逝，不计较容颜衰老。在写作手法上，上阕的写景为下阕的抒情做了铺垫，情景交融。整体主题表达了一种对自由生活的向往和对世俗烦恼的超脱。

速览

《丑奴儿·采桑子》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、抒情、豁达、秋夜。一池秋水疏星动，寒影横斜。 满坐风花。 红烛纷纷透绛纱。 江湖散诞扁舟里，到处如家。 且尽流霞。 莫管年来两鬓华。