临江仙

译文

在门前折柳相送，鹦鹉毛色翠绿，在河桥上暂时停驻即将归去的船。不忍以斑白的头发面对这离别的筵席。孤村之中杜鹃啼鸣的日子里，深院之中是落花飘飞的天气。有文采的兄弟就像美玉叠聚在一起，通往天空的道路上谁先启程呢？明天恐怕就各自漂泊于风烟之中了。江山如果有情感的话，桃李也默默无言。

注释

鴂

jué，即伯劳鸟，常于暮春啼鸣，其声悲切。

叠玉

形容兄弟的文采如同美玉相叠，比喻兄弟才德俱佳。

赤宵

这里指天空，通往天空的道路象征着前程。

风烟

指烟雾迷茫的景象，这里表示漂泊的生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘折柳门前鹦鹉绿’，‘折柳’这一意象在中国古代文化中代表送别，一开篇就点明送别的主题，同时描绘出一幅门前折柳、鹦鹉毛色翠绿的画面，以景衬情。‘孤村啼鴂日，深院落花天’对仗工整，通过描写孤村、啼鴂、深院、落花等景象，营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。情感表达上，整首词充满了离别的哀伤和对前途未卜的惆怅。从主题思想来说，主要围绕兄弟间的离别展开，既有对离别的不舍，又有对即将到来的各自漂泊生活的担忧。词人通过描写送别时的场景、环境以及对兄弟的感情，将离情别绪渲染得十分浓烈。

速览

《临江仙》是宋代诗人舒亶的作品，主题为离别情、伤怀、写景、兄弟情。折柳门前鹦鹉绿，河梁小驻归船。 不堪华发对离筵。 孤村啼鴂日，深院落花天。 文采弟兄真叠玉，赤宵去路谁先。 明朝便恐各…