和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其二

译文

澄澈的水面铺开如千条白色的丝带，平坦的山峦像伏卧着的万头犀牛。月光下的小桥边，采莲的小船小巧精致；春天的园圃旁，酒旗低低地飘扬。蓬莱仙岛的云彩长久存在，桃花源中的访客不会迷失方向。风流的景象不曾消逝，游人的木屐上沾满了一半带有香气的泥土。

注释

澄

清澈，chéng

练

白色的熟绢，这里形容水面像白色的丝带

伏

趴，卧

犀

犀牛

棹

船桨，这里代指船，zhào

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山

桃源

桃花源，东晋陶渊明笔下的世外桃源，是一个与世隔绝、美好的地方

游屐

出游时穿的木屐，这里代指游人

赏析

从文学手法上看，首联‘澄水铺千练，平山伏万犀’运用了比喻的手法，将澄净的水面比作千条白色的丝带，把平坦的山峦比作伏卧的万头犀牛，形象生动地描绘出山水的壮观景象。颔联‘月桥莲棹小，春圃酒旗低’通过细腻的描写，选取了月桥、莲船、春圃、酒旗这些富有生活气息的意象，展现出一种宁静而优美的田园风光。颈联‘蓬岛云长在，桃源客不迷’则引用了蓬莱仙岛和桃花源的典故，增添了诗歌的神秘色彩，使诗歌在空间上有了一种超现实的拓展，同时也暗示出此地如同仙境般美好。尾联‘风流未寂寞，游屐半香泥’中‘风流’一词概括了前面所描绘的种种美好景象和惬意生活，‘游屐半香泥’以细节描写结尾，给人一种充满生机与活力的感觉。在情感表达方面，诗人通过对这些美好景象的描绘，表达出对四明当地风土人情的喜爱和赞美之情。在意境营造上，整首诗构建了一种既宁静优美又充满生机的田园仙境般的意境。主题思想围绕着对四明当地的风光和民俗的描绘与赞美展开。

速览

《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其二》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、田园、喜爱、赞美。澄水铺千练，平山伏万犀。 月桥莲棹小，春圃酒旗低。 蓬岛云长在，桃源客不迷。 风流未寂寞，游屐半香泥。