和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其七

译文

米饭像雪一样洁白，鱼羹像金色的斗器一样黄亮。鲒埼这个地方众多蚌类成熟，花开的小岛让整个村庄都弥漫着香气。大海临近使得春天潮气蒸腾而潮湿，湖神在夜里放出光芒。不要以在北窗下的闲适自傲，真正的大隐者就把自己所在的地方当作家乡。

注释

飜

同‘翻’，翻动，这里形容米饭洁白如雪翻动的样子，fān

羮

羹，gēng，用肉或菜调和五味做成的带汁的食物。

鬬

同‘斗’，dǒu，一种量具，这里用来形容鱼羹的颜色。

鲒埼

jié qí，古地名。

蒸

蒸发，这里指春天海边潮气蒸腾，zhēng

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将‘稻饭’比作‘雪’，形象地写出米饭的洁白，把‘鱼羮’比作‘金斗’，生动地描绘出鱼羹的色泽。颔联中‘千蚌熟’‘一村香’采用了夸张的手法，极言蚌类之多、香气之广。在情感表达方面，前两联通过对食物和地方物产的描写，表达出对当地富足物产的喜爱之情。颈联描写了当地的气候和湖的神奇之处，‘春蒸湿’‘夜放光’营造出一种奇幻而又带有浓郁地方特色的意境。尾联则点明主题，传达出一种旷达的情怀，即不必追求远方的隐居之所，自己所在之处就是可隐居的佳地，有一种随遇而安的豁达。整首诗主题围绕对四明当地的风土人情的描写与喜爱，以及表达一种达观的生活态度。

速览

《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其七》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、状物、喜爱、达观。稻饭雪飜白，鱼羮金鬬黄。 鲒埼千蚌熟，花屿一村香。 海近春蒸湿，湖灵夜放光。 北窗休寄傲，大隐即吾乡。