题福源院

译文

此地占据着灵龟的背部（地势），山峰横亘在小屿的端头。一座桥仿佛向云间借路（而建），两个池塘在月光下分享着秋色。竹子的影子在空室里摇曳，松枝间的烟雾缭绕在早晨的楼阁上。残剩的钟声有谁一同倾听呢，只有空寂的风声更加飕飕作响。

注释

灵龟

传说中一种有灵性的龟，古人常以灵龟代表祥瑞之地，这里用来形容福源院所处地势的独特不凡。

屿

小岛。拼音：yǔ

沼

池塘。

虚室

空室。

松烟

松枝燃烧产生的烟。

空籁

空寂的风声。

飕飕

形容风声。拼音：sōu sōu

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中描绘了福源院的周边环境，通过‘地占灵龟背，山横小屿头’勾勒出其独特的地势，给人一种静谧而神秘的感觉。‘一桥云借路，双沼月分秋’运用了拟人的写作手法，‘云借路’‘月分秋’将云、月写得富有生命力，增添了画面的灵动性。从情感表达来看，全诗流露出一种清幽、孤寂之感，如‘残钟谁共听，空籁更飕飕’，残钟无人共赏，只有风声相伴，体现出一种寂静落寞的情绪。主题思想围绕着福源院展开，描绘出福源院及其周边环境的清幽寂静，表达了诗人对这种宁静氛围的独特感受。在文学手法上，除了拟人，还注重景物描写的层次感，从地、山、桥、沼到竹、松、钟、籁，逐步深入，层次分明地展现出福源院的全貌。

速览

《题福源院》是宋代诗人舒亶的作品，主题为写景、清幽、孤寂、拟人。地占灵龟背，山横小屿头。 一桥云借路，双沼月分秋。 竹影摇虚室，松烟著晓楼。 残钟谁共听，空籁更飕飕。